According to the HuniePop dev on Twitter, Valve has apologized for the confusion and says then can disregard their previous e-mail about the violation, and that they are in the process of
I'm at a lost for words... (HuniePop discussion) - Visual Novel Talk - Fuwanovel Forums