TIL you actually can track synthesis targets with the scanner. These simaris wisps make a trail that lead right to the target but you can only see them with the scanner. :
Bitte schießen Anregen warframe synthesis scanner how to get Wohnzimmer Höflich Verunreinigen